Thursday, August 16, 2007

Houd goede moed!

Hoop. Dat is het enigste wat "Avraham" en "Sarah" op de been houdt.
Er is "niets" gebeurd, het huis is op de markt, het huurkontrakt verlopen, en geen duidelijkheid wat er nu verder gaat gebeuren.
Onze vrienden en hun gezin hebben uw gebeden nu extra hard nodig.
In de tussentijd blijven ze "zitten waar ze zitten" en bidden om wijsheid en Gods leiding.
Hun ziel verwacht de HERE, Hij is hun hulp en hun schild, ja, in Hem verheugt zich hun hart, ja, op zijn heilige naam vertrouwen zij. Uw goedertierenheid, HERE, zij over hen, gelijk zij op U hopen. (vrij naar Psalm 33:20-22).

Hanging in there

Our dear Friends are still "hanging in there" - literally, for nothing happened (that we know of).
The house is on the market, the contract is expired, and there is no "clue" what's going to happen next.
So - "Avraham" and "Sarah" and their children just stay put and need your prayers more than ever.
They wait in hope for the LORD; He is their help and their shiled, in Him their hearts rejoice, for they trust in his holy name. May your unfailing love rest upon them, o LORD, even as they put their hope in you. (from Psalm 33:2-22)